Заградители

Козлёнок Мэи во время сильной ночной грозы ищет укрытие от дождя и ветра. Он находит пещеру и заходит внутрь. В пещере он обнаруживает волчонка по имени Габу, который также прячется от непогоды. Оба животных оказываются в одинаковой ситуации, пытаясь переждать бурю.

После того как гроза заканчивается, Мэи и Габу начинают общаться. Они выясняют, что, несмотря на принадлежность к разным видам, у них есть общие интересы. Между козлёнком и волчонком устанавливаются дружеские отношения. Перед расставанием они договариваются о следующей встрече и придумывают секретный пароль "ночная буря", чтобы опознать друг друга.

На следующий день при солнечной погоде Мэи встречается со своими друзьями. Он рассказывает им о знакомстве с волчонком Габу. Дружба между козлёнком и волчонком становится важной частью их жизни. Оба персонажа ожидают новой встречи, полагая, что ни погодные условия, ни расстояние не помешают их общению.