Городской охотник: Заговор миллиона долларов

Алиса, ученица со смешанным русско-японским происхождением, отличается высокими требованиями к себе и окружающим. Она стремится к лучшим результатам в учебе и личных делах. Невнимательность одноклассников, особенно соседа по парте Масатики Кудзэ, вызывает у нее раздражение. Масатика известен своей рассеянностью: он засыпает на занятиях, забывает учебники и не готовится к урокам. Алиса регулярно делает ему замечания, иногда в резкой форме, что приводит к недовольству других учеников.

За строгим поведением Алисы скрывается особенность, проявляющаяся в моменты обсуждения Масатики. Она невольно переходит на русский язык. В такие моменты выясняется, что никто из одноклассников не понимает ее слов, кроме самого Масатики. Он также владеет русским, но скрывает это. Его дед, увлекавшийся русской культурой, настоял на изучении внуком языка и просмотре российских фильмов. Благодаря этому Масатика понимает смысл высказываний Алисы.

Осознание того, что Масатика понимает русскую речь, меняет восприятие ее строгости. Он начинает замечать, что за резкими замечаниями скрывается более сложное и многогранное отношение. Поведение Алисы приобретает для него новый смысл, хотя внешне их взаимодействие остается прежним. Масатика продолжает скрывать свое знание языка, наблюдая за одноклассницей с новой точки зрения.